2020 Torrance Chinese School Christmas Auction

Are you looking for ideas for Christmas gifts? Start your planning with some gift cards and an assortment of items perfect for your loved ones!!! TCS is hosting a Christmas Online Auction!

Due to coronavirus, many merchants have agreed to extend the expiration date on their gift certificates. Please read the description under each item and contact the merchant before use.

All proceeds will support our student enrichment activities such as our track meet, poster & idiom contests, mock SAT II, and classroom supplies. Without your generous support, Torrance Chinese School could not hire our wonderful teachers nor provide our third period electives and fun events.

ONLINE BIDDING begins on Saturday, November 21st at 8 pm and continues until Saturday, November 28th at 8 pm. Good luck!!

Please remember to spread the word and share this link with others. Let companies and classes know you found them through Torrance Chinese School's online auction. Thank you for your support!!!

您在尋找聖誕禮物嗎？現在就可以開始購買禮券和禮品給您的親戚朋友。托倫斯中文學校（TCS）正在舉辦聖誕節網上拍賣活動！

由於新冠疫情，許多商家已同意延長禮券的有效日期。請詳細閱讀每張禮券的說明，並在使用前與商家聯繫確認。

所有收益將有助於彌補我們的設施租金，學生充實活動和教室用品的成本。 如果沒有您的慷慨支持，托倫斯中文學校就無法聘請我們優秀的老師，也不能提供我們的第三期選修課和有趣的活動。

網上拍賣從 11 月 21 日（星期六）晚上 8 點開始， 直到 11 月 28 日（星期六） 晚上 8 點。祝您好運！！

請與他人分享這個活動連結。並讓商家知道您是透過托倫斯中文學校拍賣活動找到他們的。謝謝您的支持！

Torrance Chinese School is a California registered non-profit organization; our goal is to promote Chinese language and culture in the Los Angeles area.

在中文教育日益受到全球各國重視之際，我們的付出及貢獻不僅能造福在美華裔人士，更能將中華文化的種子，遍灑於全美，對促進美中了解及合作，做了很大的貢獻。由於以往及現在所有家長大家一起努力，不僅讓托倫斯中文學校為我們的兒女提供最佳的中文教育，更在他們的成長過程中留下美好的回憶.