Cliquez-Misez-Donnez|Click-Bid-Give

Encan en réponse à la COVID-19

La Fondation de l’Hôpital général du Lakeshore lance son premier encan silencieux virtuel, en réponse à la pandémie de COVID-19. Les fonds recueillis lors de cette première vente aux enchères Cliquez-Misez-Donnez seront consacrés à l’achat d’équipement de protection individuelle (ÉPI) pour le personnel de l’Hôpital, comprenant des visières de protection pour l’intubation, des lunettes de protection et des milliers de chemises d’hôpital lavables. De plus, afin d’éviter les déplacements dans l’hôpital et accélérer les analyses d’imagerie médicale, nous fournirons des tablettes iPads aux médecins. La situation évolue d’heure en heure, et nous devons nous adapter rapidement à notre réalité en pleine mutation.
___

COVID-19 Response Auction

The Lakeshore General Hospital Foundation is launching its first virtual silent auction, in response to the COVID-19 pandemic. The funds raised during our first Click-Bid-Give auction will go towards the purchase of extra personal protection equipment (PPE) such as protective hoods for intubation, protective eyewear, and thousands of washable gowns. As well, to avoid unnecessary circulation within the hospital and ensure faster medical imaging analysis, we will provide doctors with iPad tablets. The situation is evolving hourly, and we need to adapt fast to our changing reality.

Fondée en 1964, la Fondation a pour objectif de recueillir les fonds nécessaires à l’amélioration des soins à l’Hôpital Général du Lakeshore. Elle contribue ainsi à l’acquisition d’équipement médical de pointe, aux rénovations majeures des structures hospitalières et aux programmes et formations spécialisés pour le personnel, et ce, pour les initiatives non financées par le gouvernement.

Depuis le début de la pandémie de COVID-19, la Fondation de l’Hôpital général du Lakeshore concentre ses efforts au soutien des équipes médicales dans leur lutte contre le coronavirus. Pour assurer votre protection et celle des personnes qui vous entourent, nous devons équiper et préparer notre hôpital.

_____

Founded in 1964, the Foundation’s mandate is to collect the necessary funds to improve patient care at the Lakeshore General Hospital. In this way, it contributes to the purchase of state-of-the-art equipment, major structural renovations, and assists in supporting programs and specialized training for the professional staff, providing funding to initiatives not supported by the government.

Since the beginning of the COVID-19 pandemic, the Lakeshore General Hospital Foundation has focused its efforts on supporting medical teams in their fight against the coronavirus. To protect you and those around you, we need to keep our hospital equipped and ready.